翻訳・通訳サービス・ビジネスコミュニケーション支援
(英語 ⇔ 日本語)
翻訳対象分野は、資料やパンフレットから、契約書・取扱説明書など専門分野、広報・マーケティング関連の資料 (広報誌、Webサイトなど)、各分野の専門知識と経験を元に翻訳致します。＊英語以外の言語ご希望のお客様もご遠慮なくご相談下さい。海外との日常的なやり取り、実務等にもお客様に代わりご対応も可能であります。
翻訳会社、翻訳業者をお探しの際は、熊本県人吉市を拠点とする私たちにお任せください。
ビジネス英語経験豊かな通訳者がスム－ズなコミュニケ－ションを提供致します。通訳言語・分野に関しても幅広く対応しております。サービスだけでなく、人材に関しても、通訳者の実績、経歴、性格等のお客様のご納得頂けます人材にて対応させて頂きます。お客様のニーズを元にコミュニケーション環境を作り上げさせて頂きます。
海外調査・海外視察支援
(海外展示会・商談会・PRイベント・海外催事支援等)
初期の海外市場関連調査をスピーディーかつ低価格でお届けさせて頂きます。
海外視察、市場調査、海外出張 (商談、契約締結など)の同行、またはその代行などお客様のご要請に応じてアレンジさせて頂きます。同時に英語による通訳をさせていただきます。
その他渡航に掛かりますフライト・宿泊場所手配等も含めお任せ下さい。
海外での展示会や商談会、催事へご出展の場合など販売協力と併せて通訳として同行もさせて頂き、現場フォオー、アフタフォローと継続的なビジネス発展をご支援させて頂きます。
海外進出支援・ビジネス交渉支援
海外営業所・現地法人設置から運営のご支援 (弁護士、会計士など専門家が必要な場合の手配等)、販売契約、独占販売契約、代理店契約などの文書作成から交渉、成立、アフタフォロー、管理までの必要なパーツの協力、支援を行います。クライアント様主導で有利に取引を行うためには、現地でのルールや適切な弁護士の元、ビジネスシーンで先行投資が必要なところやリスク等もご説明させて頂きつつご協力させて頂きます。
貿易業務支援
